Oui, cette version est moins bien.
Seulement être moins bien qu'un chef d'oeuvre ne veut pas dire grand chose.
La photographie et la musique sont les 2 oublis de cette version.
Le jeu d'acteur est correct mais le côté américain fait perdre l'humour noir de la version anglaise. Les recoins sombres de certaines séquences qui resteront marquées dans ma mémoire de ce chef-d'oeuvre qu'était Utopia, ne sont déjà qu'un léger souvenir pour moi dans cette version.
Cependant, la série reste tout à fait dans les clous du scénario, ils ne cherchent pas à faire mieux, seulement à reprendre ce qui a été délaissé. J'ai eu le sentiment que cette saison a été faite en blessant le moins possible la série d'origine et en donnant la possibilité à ceux qui ne la connaisse pas de partir d'un point A.
Car cette série à une chose que n'a pas l'original (auquel cas elle n'aurait aucun sens) et j'espère qu'elle nous la donnera, c'est une fin.
Alors il va falloir prendre son mal en patience car ça ne sera qu'au bout d'une saison 3 voir d'une saison 4 mais au moins on aura un aperçu de ce qu'aurait pu être la vraie fin d'Utopia.
"Ce que cherche l'humanité par dessus tout, ce n'est pas l'amour, ni un sens à sa vie, c'est savoir la suite..."
EDIT: Série annulée, une malédiction cette série...