Shira Haas

Pour commencer le coup de cœur et une grande partie de la note sont pour Shira Haas, l'actrice qui incarne Esther Shapiro. Le reste est pour le sujet (rarement présenté) et la façon dont il a été traité.
Cette mini-série a été une jolie découverte inattendue. J'ai apprécié le parti pris d'analyse et non pas de jugement de la série pour décrire la situation des femmes, du jeune couple dans cette petite communauté si fermée des juifs orthodoxes de Williamsburg. Le documentaire "making of" de cette mini-série également disponible sur Netflix est très instructif et intéressant à regarder ensuite. On y voit le soin à reconstituer en détail les décors, les rites de la communauté pour que cela sonne juste. On en vient à comprendre - même si on ne partage pas - la peur, la fermeture au monde extérieur, le traumatisme initial.
La différence entre la vie à New York (ou plus précisément à Williamsburg) et celle à Berlin est assez contrastée schématisée, mais justifié par les expressions du visage d'Esther qui découvre cela avec un regard neuf et souvent émerveillé (et celui moins émerveillé et souvent effrayé de Yanky - et j'ai trouvé cela drôle parfois).