Demi déception

Le potentiel était maximal, et l’exécution minimal. Une série aussi pénible que fascinante à regarder, pourquoi ?

Déjà il est bon de saluer la photographie magnifique l'image est soignée, les décors et costumes sont somptueux (on s'y croirait), la majorité du casting crève l'écran, et on en apprend (malgré le côté fictionnel de la chose) énormément sur la culture du Japon féodal, c'est ionnant.

Cela dit, pour chaque bon point que je viens de donner, une chose vient systématiquement tout gâcher.

J'ai dit que c'était beau ?

Oui mais ABSOLUMENT TOUT est PUTAIN de flou !!! L'objectif utilisé donne un effet "vignettage" qui salope l'image et dans la totalité de la série, les bords de l'écran sont flous, baveux et déformé (ce qui rend les lignes de fuites incurvées). A quoi ça sert d'avoir des plans et une image si belle pour pisser ensuite ? Pourquoi se casser le cul a rendre une telle photographie comme en voit même pas au cinéma pour la saboter derrière ???

J'ai dit que les décors et costumes sont réussis ?

Oui mais on en a très peu, les protagonistes sont toujours habillés pareils, discutent toujours dans les mêmes endroit cloisonné (à l'exception des sorties en forêts). Déjà que l'effet semi "fish eye" de la caméra enferme le spectateur, là on a un sentiment de cloisonnement omniprésent tant on a l'impression de rester aux même endroits.

J'ai dit que la majorité du casting crève l'écran ?

Oui mais les deux personnages principaux, à savoir John, et Mariko sont fade à en crever, surtout à côté de l'immense Hiroyuki Sanada en Toranaga. Cosmo Jarvis en marin Anglais est constamment à côté de ses pompes dans son jeu, et une fois que vous aurez remarqué ses lentilles bleus DÉGUEULASSE dans ses yeux, vous ne pourrez plus voir autre chose, ça lui donne constamment un air de benêt à deux doigt de fondre en larme (mais qui a eu cette idée de merde ?), sans compter bien évidemment l'aspect ultra factice de la chose. Quant à Anna Sawai en Mariko, c'est simple, elle fait la gueule, de la première à la dernière seconde d'apparition.

J'ai dit qu'on apprenait plein de truc ?

Oui mais on manque cruellement de contextualisation ! Je ne doute pas un instant que le public japonais qui connait son histoire sur le bout des doigts s'y retrouve sans peine... mais pour un occidental c'est assez confus, on nous lâche un écran noir à l'arrache en guise d'intro "coucou on est en 1600" et démerde toi. Certaines pratiques culturelles sont mal expliquée, et le fait qu'il s'agit d'une fiction historique ne nous permet pas toujours de savoir ce qui a réellement existé, et ce qui est de la pure invention pour un côté choc ou dramatique, ce qui fait qu'on se méfie sans arrêt de ce qu'on regarde.

Côté scénario c'est vraiment très inégale, tantôt on est fasciné par ce que l'on regarde, tantôt ça traîne du cul pour rien. Et sur la dizaine d'heure que dure la série (pour la seule saison diffusée à l'heure où j'écris), on pourrai couper la moitié sans impacter le moins du monde le contenu de Shogun. Mais ce qui m'a vraiment fait baisser la note, c'est le fait que la série ne décolle ABSOLUMENT JAMAIS. On fait monter la tension d'épisode en épisode... pour qu'il ne se e finalement rien et qu'on en revienne quasiment au point de départ, j'ai vraiment l'impression d'avoir été floué et escroqué. Près de 10 heures de contenu pour voir un blanc faire une japan expo grandeur nature et un chef militaire japonais faire du camping.

C'était ultra prometteur, mais au final c'était quand même super chiant. Et qu'est-ce que ça peut être lourd mais LOURD de voir Mariko répéter ce que viens de dire John dans toutes les scènes putain, il aurai fallu lui faire apprendre le plus tôt possible parce que "ta gueule il est surdoué là dedans" et ça aurai tellement fluidifié les échanges... et c'est pas comme si la barrière de la langue était vraiment utilisé à bon escient dans les intrigues. Que Mariko doive lui coller au cul pour l'histoire, je comprend, mais dans ce cas là il aurai fallu qu'elle le suive plutôt pour l'aspect "politesse et coutume" que pour la traduction, c'est tellement chiant cette redite constante !!!!!!!!!!!

ps : ah et si vous vous attendez à une bataille final comme le laisse penser les images promotionnelle, circulez, il n'y en a AUCUNE. Au mieux vous verrez 15-20 pélos se mettre des coup de surin pendant 1 minute pour faire artificiellement monter la tension.