Svastika par Ceratophylle

La présentation très enthousiaste qu'avait fait de ce livre une youtubeuse m'avait donné envie mais je dois avouer être plutôt déçue.
D'abord, le style, sûrement à cause de la traduction, est assez étrange, bancal et mal articulé.
Mais surtout, le comportement des personnages est souvent incompréhensible. Ils élaborent des plans dont on ne comprend jamais la finalité (la fugue de Mitsuko et Sonoko), obéissent à des injonctions absurdes sans qu'aucune raison soit vraiment donnée, signent des contrats tarabsicotés dont je m'attendais à ce qu'ils jouent un rôle habile lors du dénouement, mais qui s'avèrent totalement inutiles et non-contraignants.
J'ai l'impression que l'auteur avait en tête quelques étapes majeures de l'intrigue mais qu'il a échoué à les relier entre elles sans accroc.