Push (Precious) par Parquette
L'histoire d'une jeune fille analphabète de Manhattan avec un é très lourd. Sorte de success-story trash et glauque. Un court récit à la première personne qui se lit très vite. Intéressant au premier abord du point de vue du style employé et du travail de traduction qui nous évite_dieu-merci_au age les clichés du langage "banlieue française". Je regrette que l'approche de l'alphabétisation soit aussi peu (et mal) analysée alors que tout le récit tourne autour de de cela. Le livre semble croire qu'il suffit de tomber sur un formateur compréhensif... hum hum... On sort de ce livre en se demandant ce qu'il voulait nous apprendre, ce qu'il faut en tirer et si l'auteur ne ferait pas une fixation sur le thème du viol/inceste pédophile (tous les élèves de cette classe d'alpha en sont victimes !!). Bref, à mon sens, il ne suffit pas d'être trash pour être pertinent. Ce livre est comme une fenêtre ouverte sur la misère mais n'en tire aucune conclusion, n'en donne aucune analyse, ne prend aucun parti... dommage.