Le décalage des traductions

C'est long quand ça commence, répétitif, tu as envie que ça y vienne, qu'on en finisse : cette façon de tout répéter, de créer une distance entre nous et ce personnage de papier, n'aide pas à...

À Brighton, la violente vengeance d’une jeune femme ordinaire face au harcèlement ordinaire. Impressionnant. Sur le blog Charybde 27 :...

Eh bien j'ai beaucoup aimé! une belle surprise. Comme je ne lis quasiment jamais de polar, j'appréhendais un peu la lecture de ce roman notamment au regard des commentaires que j'avais pu lire sur la...