Cet album aux dessins magnifiques est une multi-traduction. Bien qu'entièrement en français, chaque duo de pages est tiré d'un texte original d'un coin du monde dans les langues innuktitut, innu, ruse, allemande, anglaise, portugaise, espagnole, mandarin, hébreu, tamoul, arabe et wolof. Chacun apporte un témoignage, une conception et une perspective différente au sujet de l'eau, véritable or bleu. Pour certains, c'est une source de vie, pour d'autre, un enjeu politique, alors que d'autres apporteront son aspect culturel et rassembleur. Un album qui ouvre sur le monde, littéralement, et qui présente le double avantage d'être aussi ludique qu'instructif. Un coup de coeur.