Pas encore reconnu à l'époque comme un des metteurs en scène les plus excitants de ces dernières années, Guillermo Del Toro se vit confier les commandes des secondes aventures du diurnambule. Le résultat est un mélange de diverses influences chères au cinéaste, allant du jeu vidéo au manga, du cinéma asiatique (Donnie Yen chorégraphie les combats) au comic-book (Mike Mignola est crédité comme consultant visuel), apportant une identité pluriethnique bienvenue à une commande typiquement hollywoodienne. Certes imparfait et parfois bancal, le film de Del Toro est une sorte de rollercoaster généreux et décomplexé, offrant son lot de scènes d'action fun et efficaces, porté par un excellent casting (on retrouve Kris Kristofferson mais également Ron Perlman, Leonor Varela, Donnie Yen, Santiago Segura...) et de superbes maquillages (qui compensent des CGI datés), dont on peut voir apparaître les prémisses du futur "Hellboy" et qui se cloture sur un final magnifique. Nombre de séries B s'inspireront de ce deuxième volet, le plus souvent pour le pire.